铜雀台二首 其一

译文

玉碗从此被收藏起来，铜雀台徒然地寒冷孤寂。曹操临终分香是留存往昔的爱意，不再与姬妾同车出游也就停止了新的欢娱。急促的管乐声容易让人销魂，轻柔的琴弦声也难以延续生命。是什么原因化作云雨（与姬妾梦中相会），只能仿佛在梦中相见了。

注释

玉盌（wǎn）

玉制的碗，这里可能是曹操生前喜爱之物，用来象征他往昔的生活。

閟（bì）

关闭、收藏的意思，描绘出玉碗被收藏起来，不再使用的状态。

分香

曹操临终前令诸妾分香卖履，是他对身后事的一种安排，这里表示对往昔情感的留存。

同辇（niǎn）

与皇帝同车，这里指曹操生前与姬妾同车出游的欢乐时光，‘同辇罢新欢’表示这种欢乐不再。

急管

节奏急促的管乐，这里用来烘托氛围，表达情绪。

轻丝

轻柔的弦乐，与急管相对，同样是为了营造氛围，表达情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与叙事相结合的手法。诗的前两句‘玉盌从兹閟，铜台空自寒’通过描写玉碗被藏起来，铜雀台的寒冷，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，以景衬情。中间‘分香留故爱，同辇罢新欢’叙事，讲述曹操临终分香等事，体现出对往昔的追忆与对生命消逝的感慨。‘急管销魂易，轻丝续命难’通过描写管乐和弦乐的效果，进一步烘托出那种难以言说的惆怅情绪。最后‘何因作云雨，彷佛梦中看’则是在前面的基础上，表达出一种对往昔情感和人物的怀念，仿佛只能在梦中相见，虚实结合，意境幽远。在情感表达上，全诗弥漫着一种对曹操身后事的感慨，对生命短暂、繁华不再的哀伤，以及对往昔情感的怀念。主题思想围绕着对曹操的凭吊，对历史人物命运的思考以及对时光易逝、人事无常的感叹。

速览

《铜雀台二首 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为凭吊诗、借景抒情、叙事、哀伤。玉盌从兹閟，铜台空自寒。 分香留故爱，同辇罢新欢。 急管销魂易，轻丝续命难。 何因作云雨，彷佛梦中看。