咏天坛梅花

译文

有名的花卉来自南方的土地，奇异的花朵在天坛闪耀。花朵迟疑着像是在躲避雪花，叶子早早地为迎接阳光而生。灵秀的汁液滋润着黑色的枝干，仙云轻拂着白色的花瓣。总是默默无言收敛笑容，不凋谢暗自散发着清香。傍晚陪伴着芝房的月亮，早晨承受着菟苑的寒霜。飞动时窥探玉女的镜子，舞动着扑向仙人的酒杯。打算结成千年才有的果实，先呈现出五瓣的妆容。如果可以调和帝王的羹汤，就拿着它进献给圣上。

注释

名卉（huì）

有名的花卉。卉，草的总称，这里泛指花卉。

奇葩（qí pā）

珍奇的花。葩，花。

玄干（xuán gàn）

这里指梅花黑色的枝干。玄，黑色；干，枝干。

芝房（zhī fáng）

传说中仙家的屋舍，这里用以烘托梅花所处的超凡环境。

菟苑（tù yuàn）

菟，通‘兔’，菟苑可能是指有兔子的园囿，这里与芝房一样，用来衬托梅花的环境。

羽人（yǔ rén）

仙人。古代传说中身上生有羽翼的人。

五出（wǔ chū）

指梅花花瓣五片，五出是梅花的典型特征。

帝羹（dì gēng）

帝王的羹汤。

明光（míng guāng）

这里代指圣上。

赏析

这首诗在意境上构建出一种圣洁、高雅且神秘的氛围。诗中描绘的天坛梅花，远离尘嚣，与灵液、仙云相伴，有夕月朝霜相陪，给人一种超凡脱俗之感。

写作手法方面，首联点明梅花的来源与它在天坛的耀眼存在，直入主题。颔联运用拟人手法，‘花迟疑避雪，叶早为迎阳’将花与叶拟人化，生动地表现出梅花的特质。颈联继续用‘灵液’‘仙云’等意象来烘托梅花的不凡，这里采用了烘托的手法。尾联则展开想象，从梅花拟结千年实到如果能调和帝羹，虚实结合，在现实描绘的基础上展开联想，拓宽了诗的意境。

在情感表达上，诗人对天坛梅花充满了崇敬与喜爱之情，从细致的描写和赋予梅花众多美好的品质中可以看出。诗的主题思想既表达了对梅花独特品质的赞美，也有借梅花表达对圣上的忠诚，因为最后提到要把梅花调和帝羹进献给圣上。

速览

《咏天坛梅花》是明代诗人唐顺之的作品，主题为咏物诗、托物言志、拟人、烘托。名卉来南土，奇葩曜上方。 花迟疑避雪，叶早为迎阳。 灵液滋玄干，仙云拂素裳。 无言恒敛笑，不谢暗飘香。 夕伴芝房月，朝…