南苑
秦园卢橘标炎节，汉苑蔼荷驻羽旗。
云气自依雕辇集，星辰故绕画梁飞。
林行草木皆成队，水戏鱼龙各合围。
更取熏风调曲奏，已看晹谷藉光辉。
云气自依雕辇集，星辰故绕画梁飞。
林行草木皆成队，水戏鱼龙各合围。
更取熏风调曲奏，已看晹谷藉光辉。
译文
秦代园林中的卢橘标明了炎热的季节，汉代宫苑里茂密的荷花旁停驻着饰有羽毛的旗帜。云气自动依傍着雕饰的车辇聚集，星辰故意绕着雕画的屋梁飞舞。树林间行走的草木仿佛都成队列，水中嬉戏的鱼龙各自围成圈。再取来南风调和曲子演奏，已经看到旸谷借着光辉。
注释
- 卢橘（lú jú）
- 金橘的别称，果实可供食用。
- 炎节（yán jié）
- 炎热的季节。
- 蔼荷（ǎi hé）
- 茂密的荷花。蔼，茂盛的样子。
- 羽旗（yǔ qí）
- 饰有羽毛的旗帜。
- 雕辇（diāo niǎn）
- 雕饰华美的车辇。
- 晹谷（yáng gǔ）
- 神话中太阳升起的地方。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，提到了秦园、汉苑，以古代的园林宫苑来烘托出一种历史的厚重感和宏大的氛围。颔联中‘云气自依雕辇集，星辰故绕画梁飞’采用了拟人的手法，赋予云气和星辰以人的行为，云气‘依’、星辰‘绕’，生动地描绘出了宫廷苑囿中的奇幻景象。在情感表达方面，全诗透露出一种皇家园林的繁盛与奢华之感，对这种景象有着一种细致的描绘和欣赏。在意境营造上，通过对园林中的卢橘、荷花、云气、星辰、草木、鱼龙等众多意象的描写，构建出了一个宏大、华丽、奇幻的宫廷园林景象。主题思想主要展现宫廷园林的独特景致以及其中蕴含的奢华气象。
速览
《南苑》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、宫廷、用典、华丽。秦园卢橘标炎节，汉苑蔼荷驻羽旗。 云气自依雕辇集，星辰故绕画梁飞。 林行草木皆成队，水戏鱼龙各合围。 更取熏风调曲奏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品