龙泉寺对雨

译文

西山清晨那清爽的气息到了白天停歇下来，忽然间乌云密布笼罩了四方边际。云雾之中的楼台反而更添色彩，雨中的花树姿态更加优美。天空中的彩虹映出影子在红色的山峰间摇晃，瀑布分流飞射进碧绿的水池。身处其中感觉禅寺更加幽静孤寂，靠着栏杆手持酒杯正合时宜。

注释

倏忽（shū hū）

很快地，忽然

玄阴（xuán yīn）

指乌云

陲（chuí）

边疆，这里可理解为四方边际

丹嶂（dān zhàng）

红色的山峰

赏析

从文学手法上看，首联中‘倏忽’一词生动地写出了天气变化之快，颔联和颈联运用了视觉描写，通过描写云里楼台、雨中花树、飞虹、丹嶂、瀑水、绿池等意象，形成一幅色彩斑斓的画面，并且使用‘翻借色’‘更多姿’等词语赋予景物动态美，让画面鲜活起来。在情感表达方面，作者通过描绘龙泉寺周围雨景的美妙，流露出对眼前景色的喜爱之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、空灵的意境，如‘坐觉禅宫倍幽寂’直接点出这种幽寂之感。主题思想上，主要展现了龙泉寺雨景的独特魅力以及在这雨景中的闲适之感。

速览

《龙泉寺对雨》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。西山爽气朝来歇，倏忽玄阴满四陲。 云里楼台翻借色，雨中花树更多姿。 飞虹弄影摇丹嶂，瀑水分流射绿池。 坐觉禅宫倍幽寂，…