题张学士仰宸楼楼藏赐书
瀛洲别馆切清虚，诏赐绨缃出石渠。
秘典自惊坟索上，祥光遥映壁奎余。
檐前鸟下疑翻字，草际萤来为照书。
借问邺侯三万卷，何如今日沐恩殊。
秘典自惊坟索上，祥光遥映壁奎余。
檐前鸟下疑翻字，草际萤来为照书。
借问邺侯三万卷，何如今日沐恩殊。
译文
瀛洲的别馆靠近天空显得清幽,皇帝下诏赐出石渠阁的书籍。这些秘籍让人惊叹超过古书上的记载,祥瑞之光远远地映照壁奎星宿。屋檐前鸟儿飞下好像翻动书页,草丛间萤火虫飞来像是为了照书。借问邺侯那三万卷书,哪里比得上今天所蒙受的皇恩特殊。
注释
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 传说中的仙山，这里可能代指比较清幽的地方。
- 绨缃（tí xiāng）
- 指书卷。
- 石渠（shí qú）
- 石渠阁，汉代宫廷藏书之处，这里代指宫中藏书之处。
- 坟索（fén suǒ）
- 泛指古代典籍。
- 壁奎（bì kuí）
- 壁宿和奎宿，旧说为文运、文章的象征。
- 邺侯（yè hóu）
- 唐代李泌，封邺县侯，家富藏书。
赏析
在文学手法上，首联采用点题的手法，直接写出张学士仰宸楼的所在瀛洲别馆的清幽以及楼中藏书的来源——皇帝诏赐。颔联运用夸张手法，‘秘典自惊坟索上’将所赐书籍的珍贵性夸张表述，强调其比古代典籍更加难得。颈联则是巧妙的联想，‘檐前鸟下疑翻字，草际萤来为照书’把鸟飞下想象成翻动书页，萤虫飞来想象成照书，富有诗意。在情感表达方面，全诗表达了对张学士仰宸楼中藏书丰富以及所受皇恩的艳羡之情。在意境营造上，通过对别馆清幽环境的描写，如‘瀛洲别馆切清虚’，以及鸟、萤等意象的运用，构建出一种静谧而富有文化气息的意境。主题思想围绕着仰宸楼的藏书和皇帝的恩赐展开，通过对比邺侯藏书，突出张学士所受皇恩的优厚。
速览
《题张学士仰宸楼楼藏赐书》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、艳羡、藏书、皇恩。瀛洲别馆切清虚，诏赐绨缃出石渠。 秘典自惊坟索上，祥光遥映壁奎余。 檐前鸟下疑翻字，草际萤来为照书。 借问邺侯三万卷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品