送张学士归蜀省亲
曳履暂违金马署，承欢遥入锦官城。
欲从狄相云间望，却向王阳道上行。
旌转层峰朝雨色，舟回极浦夜猿声。
到家已是初冬候，闻道林中笋又生。
欲从狄相云间望，却向王阳道上行。
旌转层峰朝雨色，舟回极浦夜猿声。
到家已是初冬候，闻道林中笋又生。
译文
拖着鞋子暂时离开金马署，怀着承欢膝下的心情远远地去往锦官城。想要像狄仁杰那样在云间遥望故乡，却只能向着王阳所行的道路前行。旌旗转过层层山峰，映照着早晨的雨色，小船返回遥远的水滨，传来夜里猿猴的啼声。到家的时候已经是初冬季节，听说树林中的竹笋又生长出来了。
注释
- 曳履（yè lǚ）
- 拖着鞋子。这里形容离开时的一种状态。
- 金马署（jīn mǎ shǔ）
- 汉代官署名，这里代指官场。
- 锦官城（jǐn guān chéng）
- 成都的别称。
- 狄相（dí xiàng）
- 狄仁杰，唐代名相。这里运用与狄仁杰相关的典故。
- 王阳（wáng yáng）
- 可能指历史上的王阳，这里引用王阳的事迹来构建诗意。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘曳履暂违’与‘承欢遥入’相对，将离开官场与归乡承欢鲜明对照，直接点明送别友人归蜀的主题。颔联运用典故，以狄仁杰和王阳的典故，暗示友人归蜀途中的心境与行程，丰富了诗歌的内涵。颈联写景，通过描写旌转层峰的朝雨景色和舟回极浦的夜猿声，营造出一种既壮阔又略带孤寂的意境，景中含情，暗示友人归途中的所见所感。尾联‘到家已是初冬候，闻道林中笋又生’，以初冬归家和林中笋生的独特景象，一方面点明时节，另一方面给人一种生机与希望之感，也可能暗示着故乡的温暖与活力。情感表达上，整首诗既有对友人离别的不舍，又有对友人归乡的羡慕与祝福。主题思想围绕送别友人归蜀省亲展开，既表达出离别的情思，也体现出对友人归乡之事的关切。
速览
《送张学士归蜀省亲》是明代诗人唐顺之的作品，主题为送别、思乡、用典、写景。曳履暂违金马署，承欢遥入锦官城。 欲从狄相云间望，却向王阳道上行。 旌转层峰朝雨色，舟回极浦夜猿声。 到家已是初冬候，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品