潞河别林汝雨提学浙江

译文

您前往会稽什么时候才能到达呢，学子们正在西湖边等待您骑乘的花马。您肯定像游酢那样尊师重道（因立雪程门而知名），不只是像马融一样传授经典学问。出行时载着图书邀赏海上明月，行船时随着江风移动船帆。听说剡溪有美好的山水景色，我很想跟从您但无奈我像飘转的蓬草身不由己。

注释

骢（cōng）

青白杂毛的马。这里的‘花骢’可能是一种装饰华美的马，代指友人出行的坐骑。

游酢（yóu zuò）

北宋理学家，曾‘立雪程门’，表现尊师重道。这里用以形容友人有尊师重道的品德。

马融

东汉经学家，学识渊博，这里将友人比作马融，夸赞友人学问精深。

剡溪（shàn xī）

水名，在浙江，古代常被视为风景优美之地。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零或行踪不定。这里诗人用以表达自己身不由己，不能与友人同行的无奈。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅友人前往浙江任职讲学，沿途富有诗意的画面，如‘行载图书邀海月，坐移帆舸信江风’，展现出一种潇洒、悠然的出行画面，同时又蕴含淡淡的离别愁绪。从写作手法来看，多处运用典故，‘定因立雪知游酢，不独传经似马融’，通过游酢立雪程门尊师和马融传授经学的典故，高度赞扬友人品德高尚、学识渊博，使诗歌更加典雅含蓄。在情感表达方面，既表达了对友人前往浙江任职讲学的羡慕之情，如‘剡溪见说好山水，苦欲相从柰转蓬’，又有离别的不舍，将对友人的祝福、敬佩融入其中，情感丰富且真挚。主题思想围绕着送别友人展开，通过描述友人的行程、夸赞友人以及表达自己的无奈，深化了送别主题。

速览

《潞河别林汝雨提学浙江》是明代诗人唐顺之的作品，主题为送别诗、用典、羡慕、不舍。君去会稽何日到，诸生湖上待花骢。 定因立雪知游酢，不独传经似马融。 行载图书邀海月，坐移帆舸信江风。 剡溪见说好山水，…