送黄参政赴陕右

译文

黄子风度才华举世无双，就像潇洒自在的江海谪仙人。在紫薇省开府辛苦治理陕地，乘着明媚春光骑着白马前往秦地。三辅之地的繁花盛景迎接使者，五陵的豪杰们仰望前行的车尘。大丈夫意气风发就应该像这样，谁会嘲笑已生白发却一事无成呢。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里用来称赞黄参政风度才华出众，如同仙人下凡。

紫薇（zǐ wēi）

紫薇省，唐代对中书省的别称，这里指代黄参政的官府身份。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，也指其所辖地区，在诗中泛指陕西中部地区。

五陵（wǔ líng）

汉代五个皇帝的陵墓，在诗中借指豪门贵族聚居之地。

赏析

这首诗首联运用夸赞的手法，直接点明黄参政风流绝伦如同谪仙人，奠定了对人物高度赞扬的基调。颔联中‘紫薇开府’点明黄参政的身份和任职之事，‘劳分陕’体现其职责的重要性，‘白马乘春’描绘出他意气风发前往陕右的情景，画面感很强。颈联通过描写‘三辅烟花’‘五陵豪杰’对黄参政的迎接和仰望，从侧面烘托出黄参政的非凡影响力。尾联直抒胸臆，表达了对黄参政的羡慕与赞赏，大丈夫就应如此得意，也反映出诗人对自身蹉跎岁月的一丝感慨。整首诗意境开阔，人物形象鲜明，通过正面描写与侧面烘托相结合的手法，很好地表达了对黄参政赴陕右任职的祝贺与推崇之情。

速览

《送黄参政赴陕右》是明代诗人唐顺之的作品，主题为赠别、夸赞、意气风发、仕途。黄子风流世绝伦，翩翩江海谪仙人。 紫薇开府劳分陕，白马乘春远入秦。 三辅烟花迎使节，五陵讷杰望行尘。 丈夫得意应如此，…