送高行人使琉球

译文

天子的诏册从三殿颁发，汉朝的使者乘坐星槎前往百蛮之地。那遥远的鬼国至今还有大象作为贡品前来朝贡，高大的楼船将从哪里渡过龙关呢？大海之上南北难辨只能凭借太阳辨别方向，云雾从蓬莱仙山涌起忽然就看见了山。壮志满怀不愁经年累月的远行，顺着平稳的水流应该可以计算着日程归来。

注释

星槎（xīng chá）

古代神话中往来天上的木筏。这里指代使者出行的船只，以星槎称之，增添了一种神秘浪漫的色彩。

百蛮（bǎi mán）

古代南方少数民族的总称，这里泛指偏远地区的少数民族，说明使者出使之地较为偏远。

象贡（xiàng gòng）

大象作为贡品。表明鬼国与中原王朝存在朝贡关系，也暗示出使琉球地区的特殊意义。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱。古代传说中的海上仙山，在诗中描绘海上云雾缭绕中突然出现仙山般的岛屿的景象，营造神秘意境。

安流（ān liú）

平稳的水流。表达希望使者能顺着平稳的水流顺利归来，体现对使者的祝福。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对仗的手法，‘天王玉册’对‘汉使星槎’，‘颁三殿’对‘下百蛮’，工整而有气势，既点明了高行人出使琉球这一事件的高规格，又有一种宏大的叙事感。颔联中‘鬼国’一词带有神秘色彩，‘楼船’点明出行的交通工具，通过问句形式增添了旅途的未知感。颈联描写海上航行的景象，‘海迷南北惟凭日，云起蓬壶忽见山’，生动地写出了海上航行时方向难辨，依靠太阳导航以及海上云雾中突然见山的独特体验，画面感很强，营造出一种神秘而壮阔的意境。尾联‘壮志不愁经岁去，安流应是计程还’直接表达情感，体现出使者不惧远行，对顺利归来充满信心的乐观情怀，表达出对高行人出使的一种积极正面的情感，主题思想围绕着对出使这一事件的描述以及对使者的祝福和期许。

速览

《送高行人使琉球》是明代诗人唐顺之的作品，主题为送别诗、出使、壮志、海上景。天王玉册颁三殿，汉使星槎下百蛮。 鬼国至今通象贡，楼船何处度龙关。 海迷南北惟凭日，云起蓬壶忽见山。 壮志不愁经岁去，…