送人上陵作
玉园霜露向秋澄，节序初临祀事兴。
恭将圭壁朝群帝，遥奉馨香荐五陵。
祠坛眇眇神光下，路寝荧荧燎火升。
宣室于今敦孝感，还归早慰圣情凝。
恭将圭壁朝群帝，遥奉馨香荐五陵。
祠坛眇眇神光下，路寝荧荧燎火升。
宣室于今敦孝感，还归早慰圣情凝。
译文
玉制陵园里霜露在秋天澄清，节令刚刚来临祭祀之事兴起。恭敬地捧着圭璧朝拜诸位天帝，远远地进献祭品祭祀五座皇陵。祠庙祭坛遥远之处有神奇的光芒降下，天子的正寝处明亮的燎火升起。如今宣室里重视孝道感怀之情，你回来时要尽早慰藉圣上凝厚的情意。
注释
- 圭壁（guī bì）
- 古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的一种玉器。
- 祀事（sì shì）
- 祭祀之事。
- 眇眇（miǎo miǎo）
- 形容遥远。
- 燎火（liáo huǒ）
- 大火，这里指祭祀时燃起的火焰。
- 宣室（xuān shì）
- 古代宫殿名，这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，按照祭祀的过程依次展开描述。首联点明时间为秋天，节序初临之时祭祀兴起，为后文的祭祀活动做了铺垫。颔联中‘恭将’‘遥奉’等词，生动地表现出祭祀时的恭敬态度。颈联通过描写‘祠坛眇眇神光下，路寝荧荧燎火升’，营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的意境，‘眇眇’‘荧荧’的叠词使用，增强了这种氛围的营造。在情感表达方面，诗中体现出对祭祀之事的敬重，以及对孝道的尊崇，同时也传达出希望友人能够完成使命，尽早归来慰藉圣上的情感。主题思想围绕祭祀和孝道展开，展现了当时社会对祭祀和孝道的重视。
速览
《送人上陵作》是明代诗人唐顺之的作品，主题为祭祀诗、尊崇孝道、庄严肃穆、叙事手法。玉园霜露向秋澄，节序初临祀事兴。 恭将圭壁朝群帝，遥奉馨香荐五陵。 祠坛眇眇神光下，路寝荧荧燎火升。 宣室于今敦孝感，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品