览任少海吏部庆都留题怅然怀人因次其韵

译文

在京城与士大夫们一同交游的时候，曾经惭愧自己的声名好像与李白、杜甫相当。碧绿的树木也不能忍受对远方友人的思念，栾毫（一种笔）哪里想到会看到新的题诗。书信传到剑阁（路途险阻）大雁也难以飞越，月亮满照燕关（北方边关）喜鹊还未栖息。拿着酒杯谈论诗文的情景哪里还能再有呢，回头看暮云之下那雪峰之西（友人所在之处）。

注释

忝（tiǎn）

有辱，常用作谦辞，表示自己有愧于某种身份或地位。

栾毫

一种毛笔，此处可能是用来指代书写工具。

剑阁

地名，在今四川剑阁县北，地势险要，是交通要道。

燕关

北方边关，燕地的关隘。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典和夸张的手法，以李杜自比，既写出曾经在帝京时的意气风发，又带有一种自嘲式的谦虚。颔联中‘碧树不堪思远道’化用了江淹‘日暮碧云合，佳人殊未来’的意境，以碧树起兴，引出对友人的思念之情，‘栾毫何意睹新题’则将无情之物栾毫赋予了情感，好像栾毫也意外看到友人的题诗。颈联‘书传剑阁鸿犹阻，月满燕关鹊未栖’对仗工整，通过剑阁、燕关等地名的使用，营造出一种空间上的距离感，以鸿受阻、鹊未栖来暗示与友人难以相见的困境。从情感表达来看，全诗弥漫着对友人的深切思念以及对往昔同游时光的怀念，还有不能再与友人把酒论文的惆怅。在意境上，通过描绘暮云、雪峰等景象，增添了一种苍茫、悠远的氛围。主题思想围绕着思念友人展开，通过回忆往昔、感慨现状，深刻地表达出对友人的思念之深、怀念之切。

速览

《览任少海吏部庆都留题怅然怀人因次其韵》是明代诗人唐顺之的作品，主题为怀人、思念、用典、对仗。帝京冠盖同游日，曾忝声名李杜齐。 碧树不堪思远道，栾毫何意睹新题。 书传剑阁鸿犹阻，月满燕关鹊未栖。 尊酒论文那更得，…