题刘蕡祠

译文

在岁末江山草木凋零的时候，有客人下马走进这荒僻的祠堂。独自感伤往昔之事不禁泪流满面，想要询问这遗留的废墟却无从知晓。美好的璧玉没有缘由最终还是被轻易抛弃，触犯龙鳞（指进谏君主）有违逆之处终究难以做到。如今我们这些人得以登科，面对您（刘蕡）真的是脸皮太厚不知还有何话可说。

注释

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

遗墟

旧址，废墟。

壁玉

美玉，这里比喻美好的人才。

龙鳞

喻指君主。《韩非子·说难》中有‘夫龙之为虫也，柔可狎而骑也；然其喉下有逆鳞径尺，若人有婴之者，则必杀人。’后以触‘龙鳞’指触犯君主。

登科

科举时代应考人被录取。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写岁暮江山摇落的景象，奠定了一种凄凉、萧瑟的氛围，以景衬情，引出下文对刘蕡遭遇的感伤。颔联中“独伤往事甚流涕”直接表达出对刘蕡往事的悲痛之情，“欲问遗墟不可知”则有一种物是人非的怅惘。颈联运用比喻的手法，‘壁玉无因终易弃’将刘蕡比作美玉被弃，‘龙鳞有逆竟难披’把向君主进谏比作逆龙鳞，形象地写出刘蕡怀才不遇的原因。尾联‘对君颜厚更何辞’，通过今人的登科与刘蕡的遭遇对比，表达出一种愧疚、自嘲的复杂情感。在意境营造上，全诗充满了一种凄凉、落寞、哀伤的氛围。主题思想上，诗人借对刘蕡祠的凭吊，表达了对刘蕡怀才不遇的同情，以及对当时社会不能识才用才的批判。

速览

《题刘蕡祠》是明代诗人唐顺之的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、凭吊、哀伤。岁暮江山摇落时，客来下马入荒祠。 独伤往事甚流涕，欲问遗墟不可知。 壁玉无因终易弃，龙鳞有逆竟难披。 今日登科还我辈，…