朱仙镇观岳将军庙

译文

庙中的丹青画壁上军旗飘扬闪动，令人想象岳飞奉诏救驾辗转作战之时。皇帝的车驾未能返回南方，十二道金牌已经召回了北伐的军队。平坦的草地一片寂静与前朝相隔，空旷的原野阴森森的傍晚鸟儿悲啼。只有西湖边原野上的树木，春天到来时树枝依然向着南方生长。

注释

勤王

尽力于王事，多指君主的统治受到威胁而动摇时，臣子起兵救援王朝。

黄屋

古代帝王专用的黄缯车盖，这里指代皇帝。

南狩

皇帝到南方去巡视、征伐等，这里指南宋朝廷南渡。

金牌

宋代用金字牌传递紧急命令，这里指宋高宗连发十二道金牌召回岳飞。

平芜

草木丛生的平旷原野。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲怆的氛围。诗中通过描写朱仙镇岳将军庙的画壁展开联想，以虚实结合的写作手法，先实写画壁中的旌旗，后虚写岳飞当年的征战情形。从情感表达来看，全诗充满了对岳飞壮志未酬的深切同情与惋惜。诗的颈联描绘出一片荒寂的景象，以平芜、旷野、暮鸟等意象烘托出一种孤寂、凄凉的意境，与岳飞的悲剧命运相呼应。尾联运用象征手法，西湖原上树枝向南生长象征着岳飞对南宋朝廷的忠诚，即使遭受冤屈，忠心依旧不变，深化了主题思想，表达了对岳飞的敬重与对南宋朝廷昏庸的批判。

速览

《朱仙镇观岳将军庙》是明代诗人唐顺之的作品，主题为咏史、悲怆、同情、忠诚。丹青画壁闪旌旗，想象勤王转战时。 黄屋未归南狩驾，金牌已罢北征师。 平芜漠漠前朝隔，旷野阴阴暮鸟悲。 惟有西湖原上树，…