和陈编修约之禁中雪诗二首 其二

译文

浓厚的阴云覆盖着京城，银白的宫殿与这雪景特别相衬。飞舞的雪花飘满披香苑，堆积的雪在太液池稍稍消融。三省官署清晨的寒光凝结在佩剑和玉佩上，京城的九门寒色与旌旗相互映照。也知道圣明的君主挥洒如天的文采，不羡慕周穆王的《黄竹》词。

注释

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子。

帝畿（jī）

指京都及其附近的地区。

披香苑

汉代宫殿名，这里泛指宫廷内苑。

太液池

皇家宫苑中的池沼名。

三署

汉时指三公之署，这里代指宫廷官署。

九门

泛指皇宫的众多宫门。

天藻

指帝王的诗文。

黄竹词

相传周穆王作《黄竹》诗，这里用来对比圣主的文采。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写阴云覆盖帝畿，以宏大的场景开篇，为全诗奠定了一种庄严肃穆的基调，‘霭霭同云’描绘出云层的浓厚，‘银宫玉宇’则是直接描写雪景中的宫殿，二者相互映衬，展现出宫廷雪景的壮观。颔联‘飞花遍入披香苑，积絮微消太液池’，对仗工整，‘飞花’对‘积絮’，‘遍入’对‘微消’，‘披香苑’对‘太液池’，细致地刻画了宫廷内苑雪景的不同状态。颈联继续描写宫廷中的雪景，通过‘三署晓光凝剑佩，九门寒色映旌旗’，将宫廷官员的配饰和建筑的旌旗与雪景相结合，从侧面烘托出雪景中的宫廷威严。从情感表达上，诗人对宫廷雪景充满了赞叹之情。在意境营造方面，构建出一个银装素裹、庄严肃穆的宫廷雪景图。主题思想上，通过描写宫廷雪景，表达对宫廷气象的尊崇，同时提及圣主的文采，也有对圣主的歌颂之意。

速览

《和陈编修约之禁中雪诗二首 其二》是明代诗人唐顺之的作品，主题为宫廷诗、写景、赞颂、庄严肃穆。霭霭同云覆帝畿，银宫玉宇特相宜。 飞花遍入披香苑，积絮微消太液池。 三署晓光凝剑佩，九门寒色映旌旗。 亦知圣主挥天藻，…