和咏雾中榴花
仙曹飞雾晓氤氲，几树珍花望不分。
纤萼蒙茸俱袭锦，高枝撩乱稍披云。
初疑叶上缁尘染，转觉丛中淑气熏。
为问江头歌绛采，何如玄女裛清芬。
纤萼蒙茸俱袭锦，高枝撩乱稍披云。
初疑叶上缁尘染，转觉丛中淑气熏。
为问江头歌绛采，何如玄女裛清芬。
译文
早晨仙家的庭院飞雾弥漫，几棵石榴树的珍贵花朵在雾中看不清楚。纤细的花萼蓬松都像是披了锦缎，高高的树枝杂乱交错像是稍稍披着云雾。开始怀疑是叶子上沾染了黑尘，转而又觉得花丛中满是温和美好的气息。想问江边歌唱深红色花朵（石榴花）的人，它怎么比得上仙女散发的清香呢。
注释
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲，万物化淳。’
- 蒙茸（méng róng）
- 蓬松、杂乱的样子。
- 缁尘（zī chén）
- 黑色灰尘，常喻世俗污垢。
- 淑气（shū qì）
- 温和美好的气息，这里指榴花散发的气息。
- 绛采（jiàng cǎi）
- 深红色的光彩，这里代指榴花。
- 玄女（xuán nǚ）
- 传说中的神女。
- 裛（yì）
- 香气熏染。
赏析
这首诗在意境上，描绘出了一幅晨雾中榴花若隐若现的朦胧画面。诗的开篇以“仙曹飞雾晓氤氲”营造出一种神秘而空灵的氛围，仿佛将读者带入一个仙境般的庭院之中。在写作手法上，运用了比喻的手法，如“纤萼蒙茸俱袭锦”，把榴花的萼片比作披了锦缎，生动地表现出榴花在雾中的形态与色泽；同时也有对比手法的运用，“初疑叶上缁尘染，转觉丛中淑气熏”，将开始的疑惑与后来的感受进行对比，增强了诗意的变化与层次感。情感表达方面，诗人对榴花有着细致的观察和独特的情感，从对榴花在雾中的形象描写中，透露出一种欣赏与怜惜之情。主题思想上，通过对雾中榴花的描写，表达了对榴花独特的审美感受以及对自然之美的赞叹。
速览
《和咏雾中榴花》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、咏物、朦胧、比喻。仙曹飞雾晓氤氲，几树珍花望不分。 纤萼蒙茸俱袭锦，高枝撩乱稍披云。 初疑叶上缁尘染，转觉丛中淑气熏。 为问江头歌绛采，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品