九月晦日钧州公馆见菊
天涯已逼三冬候，客舍仍开九日花。
无那繁香经雨歇，独看疏蕊向风斜。
餐英实有骚人兴，送酒虚疑陶令家。
想象故园摇落尽，倍令游子惜年华。
无那繁香经雨歇，独看疏蕊向风斜。
餐英实有骚人兴，送酒虚疑陶令家。
想象故园摇落尽，倍令游子惜年华。
译文
天涯之地已经接近隆冬时节，客居的馆舍仍然有重阳节时盛开的菊花。无奈那浓郁的香气经过雨水的冲淋而消散，独自看着稀疏的花蕊在风中歪斜。采食菊花真有诗人的雅兴，送酒的人不来真让人怀疑是否到了陶渊明的家。想象故乡的草木都已凋零落尽，更加让游子珍惜时光。
注释
- 晦日（huì rì）
- 农历每月的最后一天，这里指九月的最后一天。
- 无那（wú nà）
- 无奈。
- 餐英（cān yīng）
- 语出屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’，指采食菊花。
- 骚人（sāo rén）
- 诗人，因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。
- 摇落（yáo luò）
- 凋残，零落。
赏析
从文学手法上看，首联‘天涯已逼三冬候，客舍仍开九日花’采用了对比手法，将天涯的时令已近隆冬和客舍中九日（重阳节）的菊花仍在开放相对比，突出一种时空的错落感。颔联‘无那繁香经雨歇，独看疏蕊向风斜’细致地描写了菊花经雨后香气消散、花蕊疏落的景象，其中‘无那’二字，流露出一种无奈的情绪，借景抒情，情景交融。颈联‘餐英实有骚人兴，送酒虚疑陶令家’运用典故，‘餐英’出自屈原的典故，‘送酒’则与陶渊明有关，既增添了诗歌的文化底蕴，又表达出诗人客居他乡时复杂的心境。尾联‘想象故园摇落尽，倍令游子惜年华’，由眼前的菊花联想到故乡的草木凋零，直抒胸臆，表达出游子对故乡的思念以及对时光流逝的惋惜之情。在意境上，营造出一种孤寂、萧索又带有思乡忧时的氛围。主题思想围绕游子思乡以及对时光的感怀展开。
速览
《九月晦日钧州公馆见菊》是明代诗人唐顺之的作品，主题为思乡、感时、借景抒情、用典。天涯已逼三冬候，客舍仍开九日花。 无那繁香经雨歇，独看疏蕊向风斜。 餐英实有骚人兴，送酒虚疑陶令家。 想象故园摇落尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品