村居二首 其一

译文

偶然兴起浇灌田园的兴致，并非是要效仿于陵子仲。醉后卧在松间月下，行走时攀援着岩下的藤条。看到睢于这样的隐士自己暗自惭愧，在纵横捭阖的世间又没有什么能力。只应该在白社之中，与高僧谈笑风生。

注释

于陵（yú líng）

战国时齐国的隐士陈仲子居住的地方，这里指代隐士。

睢于（suī yú）

古代隐士。

捭阖（bǎi hé）

开合，指运用手段进行分化和拉拢，这里指在世间施展才能。

白社（bái shè）

地名，在今河南洛阳东，这里泛指隐士所居之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘偶然’与‘不是’将自己灌园之举与于陵子仲的行为区分开来，表明自己并非刻意效仿古人。颔联通过描写‘醉卧松间月，行攀岩下藤’的画面，以简洁生动的笔触勾勒出一种闲适、自然的田园生活场景，这里运用了白描手法，给人以清新之感。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的喜爱之情，如颔联所描绘的惬意场景；又有对自身在世俗中无所作为的自嘲与无奈，像颈联中‘睢于窃自愧，捭阖又无能’，诗人将自己与隐士睢于相比感到惭愧，又感慨自己在世事中缺乏纵横捭阖的能力。在意境营造上，诗中松间月、岩下藤等意象构建出一种清幽、宁静的田园意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往，同时也流露出在世俗与归隐之间的矛盾心理。

速览

《村居二首 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为田园诗、闲适、自嘲、归隐。偶然灌园兴，不是学于陵。 醉卧松间月，行攀岩下藤。 睢于窃自愧，捭阖又无能。 惟应白社里，谈笑共高僧。