村居二首 其二

译文

我这个山中之人很喜欢多管闲事，简陋的柴门掩上了又打开。田野四处长满了绿色的禾苗，深秋时节白色的大雁飞来。准备寒衣裁剪粗布短衣，饮蜡节时献出新酿的美酒。就在此地就足以安度晚年，四处奔忙到底是为了什么呢？

注释

蓬户（péng hù）

用蓬草编成的门户，指穷人住的简陋房屋。

授衣（shòu yī）

1. 古时九月制备寒衣的一种仪式。 2. 教民裁缝衣服。此处指制备寒衣。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代地位低下者或僮仆的穿着。

饮蜡（yǐn là）

岁末蜡祭后会饮。

新醅（xīn pēi）

新酿的酒。

投老（tóu lǎo）

1. 垂老，临老。 2. 告老，指年老辞官。此处指安度晚年。

栖栖（xī xī）

忙碌不安的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘山人颇好事，蓬户掩还开’通过对山人行为的描写，先点出山人的性格特点，为全诗奠定一种自在随性的基调。颔联‘四野绿禾满，三秋白雁来’是典型的写景句，以‘四野’对‘三秋’，‘绿禾’对‘白雁’，对仗工整，描绘出一幅充满生机的田园秋景图，从视觉上给人以丰富的感受，同时通过绿禾满和白雁来点明季节。颈联‘授衣裁短褐，饮蜡献新醅’叙事中夹杂着生活细节，‘授衣’点明时节，人们开始准备寒衣，裁剪粗布衣服，饮蜡节献出新酒，展现了乡村生活的质朴和简单。尾联‘即此堪投老，栖栖竟何哉’直抒胸臆，表达出诗人对这种田园生活的向往，认为在此地就可以安度晚年，何必还要四处奔波呢。在情感表达方面，诗人通过对田园生活的描绘和自己内心想法的抒发，表现出对田园生活的喜爱和对奔波忙碌的厌倦。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、质朴、充满生活气息的田园意境。主题思想上，表达了对田园生活的向往和对世俗忙碌的反思。

速览

《村居二首 其二》是明代诗人唐顺之的作品，主题为田园诗、闲适、写景、抒情。山人颇好事，蓬户掩还开。 四野绿禾满，三秋白雁来。 授衣裁短褐，饮蜡献新醅。 即此堪投老，栖栖竟何哉。