夜宿王氏庄

译文

弯弯的月牙儿挂在孤独的墙壁之上，四周的山峦是多么的寂静无声。于是穿过藤萝小路走去，忽然来到了竹林旁边。丛生的树木透着深深的寒气，平坦的原野上有着淡淡的荒野之烟。来回地走动兴致又没了，还是回到茅屋中睡觉吧。

注释

萝径（luó jìng）

藤萝间的小路。'萝'即藤萝，一种植物，'径'指小路。

造（zào）

到，往。如《世说新语·任诞》中的'经宿方至，造门不前而返'。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。芜，丛生的杂草。

茅斋（máo zhāi）

茅屋。斋，多指书房、学舍，但这里指简陋的居住之所。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法来看，首联通过'微月'和'孤壁'以及'四山'的'悄然'，从视觉和听觉上入手，奠定了全诗静谧的基调。颔联'因穿'和'忽造'写出了诗人的行动轨迹，具有一种动态感，使画面有了变化。颈联细致地描写了丛木和平芜的景象，'深寒气'和'淡野烟'从触觉和视觉上进一步渲染氛围，一深一淡，对比之中更显环境的清冷。在情感表达方面，诗人通过对所见夜景的描写，流露出一种淡淡的孤寂与无聊之感，从开始的漫步到最后兴尽回茅斋睡觉，情绪的发展自然流畅。主题思想上，通过描写夜宿王氏庄的所见所感，表现出一种静谧环境中的个人情绪体验。

速览

《夜宿王氏庄》是明代诗人唐顺之的作品，主题为夜景、孤寂、清幽、写景。微月挂孤壁，四山何悄然。 因穿萝径去，忽造竹林边。 丛木深寒气，平芜淡野烟。 徘徊兴复尽，还就茅斋眠。