游马迹山宿许道士房有赠二首 其一

译文

独自居住在水的中央，说是在修炼长生不老的方术。打开帘子看见白色的鸟儿，隔着院子飘来清幽的香气。心中机巧之心平息又何妨下棋，精神完足可以不用食粮。偶然来此分得半席之地，一下子就使世间的俗情都忘却了。

注释

遽（jù）

就，竟，突然。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明许道士居住之处‘独住水中央’，且点明其道士身份‘言修不死方’，简单直白。颔联‘开帘见白鸟，隔院度清香’描写所见之景，由视觉的白鸟和嗅觉的清香构成一幅清幽的画面，以景衬人，烘托出许道士居住环境的清幽宁静，这也是对道士远离尘世的一种侧面表现。颈联‘机息何妨奕，神全可却粮’阐述了道家的理念，机息即消除机心，神全是说精神保全，对仗工整，富有哲理。尾联‘偶来分半席，遽使世情忘’写自己偶然到来，在与道士相处的短暂时间里就忘却了世情，从侧面体现出道士的超凡脱俗和此地氛围的独特感染力，表达出诗人对这种远离尘世喧嚣生活的向往之情。在意境营造上，通过水中央、白鸟、清香等意象，营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境。主题思想上，通过描写与道士的相遇相处，反映了对道家生活态度和理念的倾慕，对世俗生活的厌弃。

速览

《游马迹山宿许道士房有赠二首 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为赠人诗、清幽、道家、脱俗。独住水中央，言修不死方。 开帘见白鸟，隔院度清香。 机息何妨奕，神全可却粮。 偶来分半席，遽使世情忘。