题阎泉川副使庄

译文

阎泉川副使已经非常贫困了，却还有种瓜的田地。潭水和山岩相互映衬环绕，他与农田菜圃打交道。收割高粱都用来供酒，售卖蔬菜时常能得到钱。亲自耕种怎能不辛苦，可贵之处在于没有牵绊。

注释

种瓜田

种植瓜类作物的田地，这里指阎侯从事田园耕种之事，源于秦东陵侯召平于秦亡后种瓜于长安城东的典故，表示隐士的田园生活。

相映带

互相映衬连带，生动地描绘出潭水和山岩相互依存、彼此映衬的景象。

刈秫（yì shú）

收割高粱。刈，割取；秫，高粱。

农圃（pǔ）

农田和园圃，泛指农业生产的地方。圃，种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

牵缠

羁绊，纠缠，这里表示世俗的各种羁绊。

赏析

这首诗的文学手法较为平实质朴，以白描的手法勾勒出阎侯的田园生活场景。通过描述阎侯虽贫却有瓜田，与潭岩、农圃相伴，种秫卖蔬的生活细节，营造出一种简单、宁静的田园意境。在情感表达上，既有对阎侯贫困生活状况的客观陈述，又有对他这种躬耕田园、不为世俗牵缠的生活态度的肯定与赞赏。主题思想体现了对田园生活以及超脱世俗牵绊的一种向往和推崇，展现出一种淡泊宁静的情怀。

速览

《题阎泉川副使庄》是明代诗人唐顺之的作品，主题为田园诗、白描、淡泊、贫困。阎侯贫巳甚，尚有种瓜田。 潭岩相映带，农圃与周旋。 刈秫尽供酒，卖蔬时得钱。 躬耕岂不苦，所贵无牵缠。