送王良医往岷府

译文

曾经进献医方等待诏令，为什么前往江边呢？在皇帝身边没有人举荐，暂且在岷王府安稳度日吧。青色的枫树连接着遥远的道路，头发花白还担任着低微的官职。不要吝惜口袋里的秘方，淮南王想要炼制丹药呢。

注释

待诏（dài zhào）

等待皇帝的诏令，旧时指以一技之长供奉内廷的人。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

白首（bái shǒu）

白头，指年老。

微官（wēi guān）

小官，职位低微的官。

囊中秘（náng zhōng mì）

口袋里的秘方，这里指王良医的医术秘方。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘献方曾待诏，何事向江干’，先陈述王良医曾有献方待诏的经历，然后发问为何要前往江边（岷府所在方向），设置悬念，引起读者兴趣。颔联‘帝侧无人荐，王门且自安’，通过对比‘帝侧’与‘王门’，表达出一种无奈，皇帝身边无人举荐只能在岷王府安身，反映出当时官场举荐制度下人才被埋没的现象。颈联‘青枫连远道，白首寄微官’，情景交融，青枫绵延远方的景象衬托出旅途的遥远，‘白首’与‘微官’相对，刻画出人物年华老去却官职低微的凄凉形象。尾联‘莫惜囊中秘，淮南欲合丹’，以一种劝慰的口吻，让王良医不要吝惜秘方，可能是暗指在岷府也可发挥自己的才能。情感表达上，全诗充满了对友人怀才不遇的同情和无奈。在意境营造上，通过‘青枫’‘远道’等意象，构建出一种萧瑟、凄凉而又略带希望的意境。主题思想主要是表达对友人仕途不顺的同情以及对其未来的劝慰。

速览

《送王良医往岷府》是明代诗人唐顺之的作品，主题为怀才不遇、同情友人、仕途不顺、送别诗。献方曾待诏，何事向江干。 帝侧无人荐，王门且自安。 青枫连远道，白首寄微官。 莫惜囊中秘，淮南欲合丹。