赠王潼谷出守保定

译文

王尊仍然出任太守之职，跃马奔赴金台之地。人们都说那是重要的辅弼之郡，必须依靠能担当守卫重任的人才。那里有六蕃的雄兵拱卫，有一处天险关隘大开。若不是为了成为国家的屏障，谁能让你这样的高官前来呢。

注释

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，这里比喻重要的辅助力量，常用来形容在国家治理等方面起到关键辅助作用的地区等。出自《尚书·虞书·益稷》‘臣作朕股肱耳目。’

锁钥（suǒ yuè）

锁和钥匙，比喻边防要地或守御重任，这里指有能力守卫保定的人才。

蕃（fān）

古代对外族的通称，这里的‘六蕃’指周边的外族势力。

赏析

从文学手法上看，首联‘王尊仍出守，跃马上金台’开篇直接叙事，点明友人出守保定之事，‘跃马’一词使画面富有动态感，生动地描绘出友人奔赴任职地的英姿。颔联‘共说股肱郡，须凭锁钥才’运用了比喻的手法，将保定比作国家的股肱（重要的辅佐部分），而把治理保定的人才比作锁钥（关键的守卫者），形象地强调了保定的重要性和对治理者能力的要求。颈联‘雄兵六蕃拥，天险一关开’通过描写保定有雄兵拱卫和天险关隘的地理形势，营造出一种雄伟、险要的意境。从情感表达方面，全诗表达了对友人出守保定的肯定，认为友人有治理好保定的才能，同时也暗示出保定责任之重大，有对友人的勉励之情。主题思想上，围绕友人出守保定展开，表现出保定的重要性、军事地位以及友人的重任在肩。

速览

《赠王潼谷出守保定》是明代诗人唐顺之的作品，主题为叙事、送别、赞友人、雄伟。王尊仍出守，跃马上金台。 共说股肱郡，须凭锁钥才。 雄兵六蕃拥，天险一关开。 不为长城寄，谁令高盖来。