赠王君五十岁

译文

您的家就在城市之中，一年到头常常闭门谢客。庭院里种满了青松白石，不让世俗之人前来交往应酬。看您本是山林间清瘦的隐士模样，近年来修身养性使得身体也变得丰腴了。只是说像庞德公那样就能自在养老，何必像蘧瑗那样不断反思自己的过错呢。

注释

山泽臞（qú）

山泽，指山林与川泽，这里指隐士所居之处；臞，消瘦，这里形容隐士清瘦的样子。

蘧瑗（qú yuàn）

蘧瑗是春秋时期卫国的大夫，他经常反省自己的过错，不断追求道德上的完善。

庞公

庞德公，东汉末年隐士，拒绝出仕，隐居于岘山，以耕读为乐，安享晚年。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写王君居住的环境，以城市之中却终岁闭关、庭内满是青松白石并不许俗人往来，衬托出王君超凡脱俗的隐士形象。颈联则是一种对比描写，‘山泽臞’到‘身亦肥’，暗示了王君在精神修养方面的转变与提升。尾联运用典故，庞德公自在养老和蘧瑗不断知非形成对比，表达出对王君生活态度的赞赏。在情感表达方面，诗人对王君充满了敬重与欣赏，对他这种隐士般的生活方式以及修身养性的成果表示钦佩。在意境营造上，青松白石、闭关谢客等意象构建出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，借对王君生活态度的描述，表达出对这种超凡脱俗、修身养性生活方式的向往与肯定。

速览

《赠王君五十岁》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写人、隐逸、敬仰、清幽。君家城市里，终岁常闭关。 青松白石满庭内，不许俗人相往还。 看君本是山泽臞，年来战胜身亦肥。 但道庞公堪自老，何须蘧瑗…