泊淮上作

译文

望尽枫林之后看到了苍青色的山峦，桐柏山的飞瀑流入楚地的关隘。潮水退去时，海门处的孤岛显现出来，明月照亮渡口，几艘帆船归来。作客他乡的梦只惊觉宫廷离自己十分遥远，望着沧江的水波长久地羡慕白鸥的悠闲自在。听闻淮南有很多桂树，早晨便拄着手杖前去攀折。

注释

祗（zhǐ）

只，仅仅。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫廷。

杖策

拄着手杖。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联写景，以视觉为线，描绘出一幅层次丰富的画面。如“枫林望尽”到“见苍山”，从近景的枫林转换到远景的苍山，而“桐柏飞流入楚关”中，“飞”字生动地写出了水流的湍急动态。颔联中“潮散”“孤岛出”“月明”“数帆还”，动静结合，展现出海边和渡口的不同景象。在情感表达方面，颈联直抒胸臆，“客梦祗惊青琐远”表达出诗人仕途不顺，远离朝堂的失落感，“沧波长羡白鸥闲”则体现出对闲适自在生活的向往。在意境营造上，前两联的写景营造出一种开阔又略带孤寂的氛围，潮水、孤岛、明月、帆船等意象相互组合。主题思想上，全诗既有对眼前景色的描绘，又有诗人内心复杂情感的抒发，既有漂泊之苦，又有对自由闲适生活的向往以及对仕途的感慨。

速览

《泊淮上作》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、思乡、仕途感、孤寂感。枫林望尽见苍山，桐柏飞流入楚关。 潮散海门孤岛出，月明渡口数帆还。 客梦祗惊青琐远，沧波长羡白鸥闲。 闻道淮南多桂树，…