闻复官报寄京师友人

译文

姓名不再出现在上朝参拜的官员名录之中，鱼鸟的乐趣从来就是我天性所喜爱的。竹箱里的符经之类都已经废弃不用，山中的草药逐渐能够熟悉。我生性疏狂自己知道三次被罢黜也是应该的，慵懒多病就像那嵇康所说的七不堪。深深感谢老朋友推举我的好意，但不要把阳羡当作终南山（来劝我出仕）。

注释

朝参（zhāo cān）

上朝参拜。古代百官上朝参拜君主。

孳草（zī cǎo）

生长的草。孳，繁殖，生长。

推毂（tuī gǔ）

比喻推荐人才，助人成事。这里指友人推举诗人复出为官。

阳羡（yáng xiàn）

地名，在今江苏宜兴，古代为隐居之地。

终南（zhōng nán）

终南山，是古代很多隐士的隐居之地，常被视为隐居的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘七不堪’，这是引用嵇康的典故，表达自己慵懒多病的状态以及不适合出仕的心境，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出对仕途的淡泊态度，‘姓名不复挂朝参，鱼鸟由来性所耽’表明自己远离朝堂之后沉浸在鱼鸟相伴的自由生活里。同时也有对友人推举自己复出为官的婉拒，‘深谢故人推毂意，莫将阳羡比终南’，诗人态度明确，不想再次踏入仕途。在意境营造上，诗中通过描写鱼鸟、山中的孳草等景象，构建出一种远离尘世喧嚣、宁静自然的意境。主题思想上，体现了诗人对自身性格和喜好的坚持，不被仕途所累，追求内心宁静自由的生活。

速览

《闻复官报寄京师友人》是明代诗人唐顺之的作品，主题为归隐、婉拒、淡泊、用典。姓名不复挂朝参，鱼鸟由来性所耽。 箧里符经都已废，山中孳草渐能谙。 疏狂自分三宜黜，懒病其如七不堪。 深谢故人推毂意，…