赠陈佥事约之生日
青春绣服俨神仙，早岁为郎霄汉边。
问齿方知散骑后，论才已是洛阳前。
官迁柏府多推望，经绝韦编不待年。
衰病无能真自弃，慢将犬马愧君先。
问齿方知散骑后，论才已是洛阳前。
官迁柏府多推望，经绝韦编不待年。
衰病无能真自弃，慢将犬马愧君先。
译文
青春年少时身着华美的官服就像神仙一样，早年在朝廷做郎官。询问年龄才知道在散骑之后，论才华已经是在洛阳才俊之前。官职升迁到柏台（御史台）多被人推重敬仰，精通经义不需要一年（时间很短）。我年老多病又没有才能真是自我放弃了，很惭愧在您面前如同犬马一样无用。
注释
- 佥事（qiān shì）
- 官名。
- 绣服
- 华丽的衣服，这里可指代官服。
- 霄汉
- 这里指朝廷高空，指代朝廷。
- 问齿
- 询问年龄。
- 散骑（sàn qí）
- 官名。
- 推望
- 推重敬仰。
- 韦编
- 古时用竹简书写，用皮绳编缀叫韦编，这里指精通经义。
- 犬马
- 旧时自谦之辞，表示自己如同犬马般低贱无用。
赏析
这首诗在文学手法上善用对比，如将友人早年的意气风发与自己如今的衰病无能作对比，突出自己的惭愧之感和对友人的钦佩。在意境上，首联描绘出友人年轻时身着华服如同神仙般的形象，充满了朝气与潇洒的意境。从情感表达来看，既有对友人才能和仕途顺遂的羡慕与钦佩，如‘问齿方知散骑后，论才已是洛阳前。官迁柏府多推望，经绝韦编不待年’几句，又有自己因衰病无能而产生的自弃、愧疚的情绪。主题思想围绕着对友人的生日祝福展开，在表达祝福的同时，更多地展现出自身与友人的差距。诗中通过具体的事例和形象的描写，如以官职升迁、才学出众等来展现友人的优秀，以衰病自比犬马表达自己的不堪，使情感和主题更加鲜明。
速览
《赠陈佥事约之生日》是明代诗人唐顺之的作品，主题为赠友诗、仕途、钦佩、自弃。青春绣服俨神仙，早岁为郎霄汉边。 问齿方知散骑后，论才已是洛阳前。 官迁柏府多推望，经绝韦编不待年。 衰病无能真自弃，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品