览徐养斋见怀毛古庵及小子之作存没感怀和韵

译文

早年曾经陪着您拄杖出游，遥想起来，（毛古庵）墓前的树木已经历三个年头了。美人（友人）离去之后只徒然听到笛声，（我）在芳草萋萋归乡之时独自倚楼（思念）。世上美丽的容颜还容易衰老，山中的石髓（仙药）遥远难以寻求。却惭愧您（徐养斋）频频对我称许，打算向着清澈的湖水一同划舟垂钓。

注释

履杖（lǚ zhàng）

这里指拄着拐杖，‘履’在此处可理解为行走，‘履杖游’表示拄杖出游这种活动。

墓木（mù mù）

墓地的树木，常用来表示时光的流逝，人已逝去很久。

美人（měi rén）

这里代指美好的人，即友人，是对友人的美称。

石髓（shí suǐ）

即石钟乳，古人认为服之可以长生，这里代表难以得到的长生之物或者美好的理想事物。

惭（cán）

惭愧，表达内心的一种愧疚之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘早岁曾陪履杖游，遥思墓木已三秋’运用了叙事与联想的手法，通过回忆早年同游之事，再联想到如今墓木已长，拉开时间的跨度，奠定了一种对逝者怀念的基调。颔联‘美人去后空闻笛，芳草归时独倚楼’使用了典故‘闻笛’，这一典故常与思念故友相关，同时借‘芳草’这一传统意象表达愁思，‘空’和‘独’两个字更强化了孤寂和思念之情。颈联‘世上玉颜还易老，山中石髓杳难求’运用对比，将人间易逝的美貌与难以寻求的山中仙药对比，暗示了美好事物的难以留存。从情感表达来说，全诗充满了对亡者毛古庵的怀念，以及对时光易逝的感慨，同时也有对友人徐养斋赏识自己的感激。在意境营造上，整体意境显得孤寂、落寞而又带有淡淡的忧伤。主题思想围绕着对友人的怀念、对时光和生命的感悟以及朋友之间的情谊展开。

速览

《览徐养斋见怀毛古庵及小子之作存没感怀和韵》是明代诗人唐顺之的作品，主题为怀人、感时、用典、抒情。早岁曾陪履杖游，遥思墓木已三秋。 美人去后空闻笛，芳草归时独倚楼。 世上玉颜还易老，山中石髓杳难求。 却惭司马频相许，…