寄刘范东提学

译文

因为自己不成材得以返回田园庐舍，僻陋的小巷里只剩下四面墙壁。十年来为生计考虑种树之事，生病的身体终年勉强地搬运书籍。山中的僧人在白莲社还能容纳我前去，显贵者的高大车子却日益疏远。往昔徒然承蒙国家杰出之人的厚待，到如今自己更加无用如同樗树散木。

注释

不材（bù cái）

不成材，自谦之词，比喻没有才能。

白社（bái shè）

1. 地名，在河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里取隐士所居之处的意思。

樗散（chū sàn）

樗树的木材劣弱无用，多用以喻无用之人或闲散自在之人，这里是自比无用。

高车（gāo chē）

高大的车，古代显贵者所乘，这里代指显贵之人。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘不材’‘四壁余’等词，运用白描手法，简洁勾勒出自己穷困潦倒的处境。颔联‘十年思种树’‘终岁强移书’对仗工整，一写生计所迫的营生之举，一写带病坚持的读书之事，反映出生活的不易与艰辛。情感表达上，全诗充满了一种自嘲、自叹与失落之情。诗人对自己如今的落魄境遇有着深深的无奈，从昔日承蒙国士相待，到如今的被疏远，形成鲜明对比。在意境营造方面，通过描绘穷巷、病身等画面，构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想则是表达了诗人对自己命运的感慨，以及在现实生活中遭遇的世态炎凉。

速览

《寄刘范东提学》是明代诗人唐顺之的作品，主题为自嘲、落寞、穷困、今昔对比。不材因得返园庐，穷巷犹存四壁余。 生计十年思种树，病身终岁强移书。 山僧白社容相往，长者高车日与疏。 畴昔虚蒙国士待，…