题伯祖平乐守素斋翁像

译文

国史已经收录了循吏（奉公守法的官吏）的名声，偏远的南方还记着您的清廉。在桐县的祭祀如同对朱邑（汉代循吏）一般留存，用文章劝谕南方少数民族可比陆贾（汉代使者）。湘江边又看到棠花盛开，漓江畔还听闻祭祀之事已经完成。从您开始以清白传家，豪门大族的荣耀难道是真正的荣耀？

注释

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏。最早见于《史记·循吏列传》，指的是重农宣教、清正廉洁、所居民富、所去见思的州县级地方官。

蛮方（mán fāng）

古代泛指南方少数民族地区。在古代华夏族对周边少数民族有一定的称呼区分，蛮是其中一种。

使君（shǐ jūn）

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。这里指诗中的伯祖。

朱邑（zhū yì）

汉代的循吏，曾任桐乡吏，他为官清廉公正，深受百姓爱戴，去世后当地百姓立祠祭祀。

陆生（lù shēng）

指陆贾，汉初的思想家、政治家、外交家。他曾两次出使南越，说服南越王赵佗归汉，对稳定汉初的局势有很大贡献。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里代指祭祀之事。

大纛（dà dào）

古代军队里的大旗，这里代指豪门大族的荣耀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘祀留桐县如朱邑，文谕南夷比陆生’，引用朱邑和陆贾的典故，通过与古代贤人的类比，来衬托出伯祖的贤能和功绩，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，诗中充满了对伯祖的崇敬与赞美之情，从对他被国史收录为循吏，到蛮方对他清廉的铭记，再到将他与古代贤士相提并论，无一不体现这种情感。在意境营造上，通过‘湘江又见棠花发，漓浦还闻俎豆成’描绘出一种庄重而美好的景象，湘江边的棠花盛开和漓江畔祭祀之事的完成，营造出一种缅怀且敬重的氛围。主题思想上，表达了对伯祖为官清廉、功绩卓著的歌颂，同时也强调了清白传家的重要性，体现了对家族优良传统的珍视。

速览

《题伯祖平乐守素斋翁像》是明代诗人唐顺之的作品，主题为赞贤能、用典故、敬祖先、述清廉。国史己收循吏名，蛮方犹忆使君清。 祀留桐县如朱邑，文谕南夷比陆生。 湘江又见棠花发，漓浦还闻俎豆成。 清白传家自公始，…