和朱子学迁居
辛勤四十有此居，生事萧条只晏如。
行李随身一长铗，疏藤挂壁数椽庐。
愧无厚禄堪助汝，寔有高文能起予。
独惜杨雄名位薄，世人谁识太玄书。
行李随身一长铗，疏藤挂壁数椽庐。
愧无厚禄堪助汝，寔有高文能起予。
独惜杨雄名位薄，世人谁识太玄书。
译文
辛勤努力四十年才有了这个居所，生活之事虽萧条但安然自适。随身的行李只有一把长剑，稀疏的藤条挂在墙上，几间茅屋。惭愧没有丰厚的俸禄能够资助你，实在是有高雅的文章能给我启发。只可惜扬雄名声地位低微，世间之人谁能认识《太玄》这本书呢。
注释
- 有此居（yǒu cǐ jū）
- 有这样的居所，‘有’在这里是拥有的意思。
- 生事（shēng shì）
- 生计、生活之事。
- 晏如（yàn rú）
- 安然的样子。
- 长铗（cháng jiá）
- 长剑。
- 椽庐（chuán lú）
- 椽，椽子，这里指代房屋。椽庐即房屋。
- 寔（shí）
- 同‘实’，实在。
- 起予（qǐ yú）
- :启发我。
赏析
从文学手法上看，首联‘辛勤四十有此居，生事萧条只晏如’，通过‘辛勤四十’与‘生事萧条’的对比，突出生活的不易与安然自处的态度。颔联‘行李随身一长铗，疏藤挂壁数椽庐’运用白描手法，简单勾勒出居所的简陋与自身的清贫，仅用‘一长铗’‘疏藤’‘数椽庐’就描绘出一幅清寒的生活画面。情感表达上，既有对自身贫寒生活的安然，又有对友人不能在物质上给予更多帮助的愧疚。在意境营造方面，营造出一种清寒、孤寂又略带旷达的意境。主题思想上，借自身境遇与扬雄类比，感慨有才华之人却不被赏识，反映出一种怀才不遇的愤懑。
速览
《和朱子学迁居》是明代诗人唐顺之的作品，主题为贫寒生活、怀才不遇、白描手法、安然自适。辛勤四十有此居，生事萧条只晏如。 行李随身一长铗，疏藤挂壁数椽庐。 愧无厚禄堪助汝，寔有高文能起予。 独惜杨雄名位薄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品