程副使挽诗

译文

在京城之中几次相逢于风烟之中，这次出行又与你同行。全城的达官贵人是世交之后，对着故国的江山饮酒。年老之时回忆起旧日在尚书省的游玩经历，清闲时寻找芳草来到禅院。也知道如今你魂魄游荡之处，大多是在清澈的淮河白露的东边。

注释

仙郎

唐代称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎，这里是对程副使的美称。

冠盖

指官员的冠服和车盖，借指官员，读音为guān gài。

画省

指尚书省，这里是诗人回忆昔日在尚书省游玩的经历，读音为huà shěng。

禅宫

指佛寺，这里是说诗人闲游到佛寺，读音为chán gōng。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔在帝里相逢和同行的经历，开篇点题，直接引入与程副使的交往。颔联中‘倾城冠盖’描绘出盛大的场面，‘通家’则点明关系亲密，‘对酒中’又增添了一种洒脱和悠然之感，同时借‘故国江山’的宏大景象来衬托友情的真挚，情景交融。颈联中‘老忆’‘闲寻’两个动作，将诗人的暮年状态与往昔回忆相融合，一‘省’一‘宫’的地点转换，使回忆内容丰富而有层次。尾联通过想象程副使的游魂所在之处，营造出一种空灵、哀伤的意境，也表达出对友人深深的怀念之情。整首诗主题围绕着对程副使的悼念与怀念，情感真挚深沉，既有对往昔共同经历的追忆，又有对友人离去的悲痛。

速览

《程副使挽诗》是明代诗人唐顺之的作品，主题为悼亡、忆旧、友情、抒情。帝里风烟几度逢，此行复与仙郎同。 倾城冠盖通家后，故国江山对酒中。 老忆旧游经画省，闲寻芳草到禅宫。 亦知今日游魂处，…