庚子岁海印寺再举同年会纪事四首 其三

译文

昔日游玩经过锦绣般的道路，初次来到这有松门的地方。可叹那些一同看花的伙伴，一年年渐渐觉得稀少了。一声钟响止住了昨夜的雨，两棵树带着夕阳的余晖。如果问起这龙池历经的劫难，谁能不醉醺醺地归去呢。

注释

绣陌（xiù mò）

华丽如绣的道路。

初地

这里指初次到达的地方，佛教语中初地为菩萨十地之首。

可那（kě nǎ）

同‘可奈’，怎奈、无奈的意思。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

龙池劫

龙池所经历的劫难，这里龙池可能是当地的一个有特殊意义的地方，龙池劫代指世间的沧桑变化。

赏析

从文学手法上看，首联‘故游经绣陌，初地入松扉’运用了对仗的手法，‘故游’对‘初地’，‘经’对‘入’，‘绣陌’对‘松扉’，工整的对仗增添了诗歌的韵律美。颔联‘可那看花伴，年年渐觉稀’则是一种直抒胸臆的情感表达，感叹往昔看花伙伴的逐渐稀少，透露出一种对时光流逝、人事变迁的伤感之情。颈联‘一钟收宿雨，双树带余晖’是写景之句，通过钟声、宿雨、双树、余晖这些意象营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境。在主题思想方面，全诗既有对往昔同游之人的怀念，又有对时光和世事变化的感慨，还隐约流露出一种历经沧桑后的寂寥之感。

速览

《庚子岁海印寺再举同年会纪事四首 其三》是明代诗人唐顺之的作品，主题为感时伤事、怀人、写景、惆怅。故游经绣陌，初地入松扉。 可那看花伴，年年渐觉稀。 一钟收宿雨，双树带余晖。 若问龙池劫，谁能不醉归。