庚子岁海印寺再举同年会纪事四首 其四

译文

海印寺临近皇家园林，长久以来儒者士绅在此集会。栏杆之外仿佛是诸天神界，酒樽之前是来自四海之人。分别之后历经星霜两鬓已改，回忆过去花月相伴的美好春天。姑且一起施展谋略计策，希望早日登上云台获得高位。

注释

梵宫（fàn gōng）

佛寺，这里指海印寺。

帝苑（dì yuàn）

帝王的园林。

儒绅（rú shēn）

儒者，士绅。

星霜（xīng shuāng）

星辰一年一周转，霜每年因时而降，故以星霜指年岁。

摅（shū）

表示发表、抒发。

筹策（chóu cè）

计谋、策略。

云台（yún tái）

高耸入云的台阁，常用来比喻朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗手法，‘梵宫’对‘长此’，‘邻帝苑’对‘集儒绅’，使诗句工整，节奏感强。颔联‘槛外诸天界，尊前四海人’意境开阔，以槛外的天界与尊前的四海之人相对比，一远一近，一宏大一具体，营造出一种超凡脱俗又充满人间烟火气的氛围。颈联‘星霜别后鬓，花月向来春’则是今昔对比，用星霜来表示岁月的流逝，如今两鬓斑白，而回忆起往昔花月相伴的春天，充满了对时光的感慨。从情感表达上，既有对往昔时光的怀念，又有对未来积极进取的期望，希望能施展自己的筹策，早日在仕途上有所成就。主题思想围绕着同年会展开，通过对聚会的地点、参与的人物、往昔的回忆以及未来的抱负等方面的描写，表达出对同年情谊的珍视以及积极入世的情怀。

速览

《庚子岁海印寺再举同年会纪事四首 其四》是明代诗人唐顺之的作品，主题为怀旧、集会、进取、对仗。梵宫邻帝苑，长此集儒绅。 槛外诸天界，尊前四海人。 星霜别后鬓，花月向来春。 且共摅筹策，云台早致身。