送陆舍人调辽府长史

译文

当了十年的紫薇郎，长时间跟随在皇帝的车驾旁边。忽然告别汉朝天子，前去拜谒各地的诸侯王。在云梦泽畔陪同游猎，在兰台协助举办酒宴。司马相如如今在楚地，作赋闪耀着光辉。

注释

紫薇郎

唐代对中书舍人的别称，这里代指陆舍人官职。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰，这里代指皇帝。

梦渚（mèng zhǔ）

即云梦泽，古大泽名，在湖北。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里泛指宫廷中的文化场所。

羽觞（yǔ shāng）

古代的一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

子虚

司马相如作《子虚赋》，这里借指陆舍人如同司马相如一样有才华，能在楚地施展才华。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十载’这个时间词，点明了陆舍人在朝为官的时长，‘长随’一词则表现出他长期侍奉天子的状态，为后文的转折做铺垫。颔联‘忽辞’‘去谒’形成鲜明的转折，从在天子身边到去诸侯之处，对比强烈。颈联通过‘梦渚’‘兰台’这些具体的地点，描绘出陆舍人可能的活动场景，富有画面感。在情感表达方面，既有对友人离京的不舍，又透露出对友人到新地方任职的一种期许。在意境营造上，‘梦渚陪游猎，兰台佐羽觞’构建出一种既豪迈又带有文化气息的氛围。主题思想上，主要是送别友人，对友人的经历进行回顾，并对友人到新的任职地充满希望。

速览

《送陆舍人调辽府长史》是明代诗人唐顺之的作品，主题为送别诗、仕途变迁、怀才期望、宫廷任职。十载紫薇郎，长随玉辇傍。 忽辞汉天子，去谒诸侯王。 梦渚陪游猎，兰台佐羽觞。 子虚今在楚，作赋有辉光。