闻石屋彭君置生棺有感为赋四诗 其一

译文

青山缔结了纯净的因缘，回首往事一切都已陈旧。司马相如只有四面墙壁的家宅，荣启期有着百岁的寿命。有花纹的纯色祭牲有幸知道被免除（祭祀厄运），行走的蚂蚁等待着互相亲近。试着预想死后，谁会是倚着门户盼望（自己归来）的人呢。

注释

净因（jìng yīn）

佛教语，善因。这里可理解为一种美好的缘分或因果关系。

司马（sī mǎ）

此处指司马相如，西汉辞赋家，以家徒四壁来形容家境贫寒。

荣期（róng qī）

指荣启期，春秋时隐士，传说他行年九十，还能保持乐观豁达的心态，这里提及他的百岁身，是对长寿的一种表述。

文牺（wén xī）

身披花纹的纯色祭牲，古代祭祀时用纯色的牲畜作为祭品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘司马四壁宅’引用司马相如家徒四壁的典故，‘文牺幸知免’可能也涉及到与祭祀牺牲相关的典故，使诗歌在简洁的表述中蕴含丰富的文化内涵。在情感表达方面，诗人通过对彭君置生棺这一事件有感而发，既有对生死之事的喟叹，又有一种淡淡的孤独和对身后之事的忧虑。在意境营造上，‘青山结净因，回首迹俱陈’描绘出一种宁静而又略带沧桑的意境，青山象征着永恒与宁静，而‘迹俱陈’则体现出一种世事无常、人生短暂的感觉。主题思想围绕着生死、身后之事展开，思考在生命结束之后，曾经与自己相关的人和事的状态。

速览

《闻石屋彭君置生棺有感为赋四诗 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为生死感怀、用典、叹世、幽思。青山结净因，回首迹俱陈。 司马四壁宅，荣期百岁身。 文牺幸知免，行蚁待相亲。 试料还真后，谁为倚户人。