闻石屋彭君置生棺有感为赋四诗 其三

译文

痛苦地想要辞去官职，归来后掩蔽故园。俸禄不超过六百石，只面对《老子》五千言。靠着树看蝉的蜕变，逢人就笑自己还能言语（舌存，暗指还活着）。老龙啊暂且不要离去，为我大发一番狂放的言论。

注释

簪绂（zān fú）

簪和缨带，古代官员的服饰，这里指代官职。

蜩（tiáo）化

蝉的蜕变，比喻事物的变化。

舌存

出自典故，比喻还活着，这里诗人逢人笑舌存带有一种自嘲自己还活着的诙谐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘苦欲辞簪绂，归来掩故园’直接叙述想要辞官归乡的想法，直抒胸臆。‘无过六百石，只对五千言’通过数字的运用，形成一种对比，表现出对官场俸禄的看淡以及对精神世界（以五千言代表的道家思想等）的追求。在情感表达方面，‘苦欲’二字深刻地传达出对官场的厌倦情绪，而‘倚树看蜩化，逢人笑舌存’描绘出一种闲适又带有一丝自嘲的心境。在意境营造上，诗中描绘了归园后的画面，有树、有蝉，营造出一种静谧又富有哲理意味的意境。主题思想上，表达了诗人对官场的厌弃，对归隐生活的向往，以及对精神超脱的追求。

速览

《闻石屋彭君置生棺有感为赋四诗 其三》是明代诗人唐顺之的作品，主题为归隐、厌官、抒情、闲适。苦欲辞簪绂，归来掩故园。 无过六百石，只对五千言。 倚树看蜩化，逢人笑舌存。 老龙且莫去，为我发狂论。