次韵赠汤将军

译文

将军您的奇妙计谋和古人相同，预料敌人就好像敌人就在眼前一样。披挂铁甲的骑兵连营扎寨，寒光照映着明月；高大的楼船跨海征战，趁着夜色乘风前行。玉门关的烽火如今仍然紧急，桂岭一带珍珠等宝物的运输已经很久不通了。只是可笑封侯似乎是要有特殊出身的，但看将军您身经百战建立卓越的功勋。

注释

妙算

神妙的算计，此处指军事谋略，出自《后汉书·王涣传》‘又能以谲数发擿奸伏，京师称叹，以为涣有神算。’

料敌

估量、判断敌情，如《孙子·行军》‘料敌制胜，计险厄远近，上将之道也。’

铁骑（tiě qí）

披挂铁甲的骑兵。

楼船

有楼的大船，古代多用于作战，《史记·平准书》‘因南方楼船卒二十余万人击南越。’

玉门

玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。

桂岭

地名，在今广西等地。

珠玑（zhū jī）

珠宝，珠玉，《墨子·节葬下》‘诸侯死者，虚车府，然后金玉珠玑比乎身。’

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名。

赏析

从文学手法上看，首联‘将军妙算古人同，料敌常如在目中’直接夸赞将军的军事谋略，如同古人一样高明，‘如在目中’运用比喻手法，生动地写出将军对战情的洞悉。颔联‘铁骑连营寒映月，楼船跨海夜乘风’是精彩的写景叙事句，对仗工整，‘铁骑’与‘楼船’，一陆一海，一动一静，‘寒映月’‘夜乘风’不仅写出了军队的威武壮观，而且营造出一种冷峻、宏大的意境。颈联‘玉门烽火今犹急，桂岭珠玑久未通’则从大的局势入手，通过玉门的烽火紧急和桂岭珠玑不通来暗示战争的形势严峻，属于侧面烘托。尾联‘却笑封侯应有种，看君百战立奇功’，运用对比，将那些靠出身封侯的人和汤将军靠百战建立奇功对比，强烈地表达出对将军的赞美之情。全诗情感表达上，以崇敬和赞美为主，主题思想明确，通过描述将军的军事才能、战争场面以及建立的功勋，表达对汤将军的高度赞扬。意境营造上，整体是一种宏大、壮阔且带有冷峻色彩的战争意境。

速览

《次韵赠汤将军》是明代诗人唐顺之的作品，主题为赞将军、战争诗、宏大意境、对仗工整。将军妙算古人同，料敌常如在目中。 铁骑连营寒映月，楼船跨海夜乘风。 玉门烽火今犹急，桂岭珠玑久未通。 却笑封侯应有种，…