自述

译文

只因为早早地弃官归隐，归来已经四个年头了。我本来就不是能够飞黄腾达的命相，现在仍然是一介平民。靠近城郭没有新的产业，浇灌田园还有旧日的邻居。我像那矶石边独自垂钓的人，又像是田陇上偶然耕种的农夫。相见时彼此相视一笑，我现在已经不再探寻仕途之路了。

注释

祗（zhī）为

祗，只、仅仅；为，因为。

抽簪（zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，抽簪即弃官归隐。

食肉相

指有富贵之相，出自《后汉书·班超传》，班超曾找人看相，相者说他‘燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也’。

饭牛身

指平凡的身份，相传春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外，待桓公出，扣牛角而歌，桓公闻而异之，拜为上卿。这里诗人说自己仍是平凡之人。

负郭

靠近城郭。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘食肉相’引用了《后汉书·班超传》中班超的典故，以表明自己没有富贵之相，‘饭牛身’也是用典，表达自身的平凡处境，增添了诗歌的文化内涵和古朴之感。在情感表达方面，诗中充满了一种归隐后的恬淡和对仕途的释然。诗人通过描述自己归来后的生活状态，如‘负郭无新业，灌园有旧邻’，传达出一种对平凡田园生活的接受与满足。在意境营造上，‘矶边独钓客，陇上偶耕人’描绘出清幽、闲适的田园画面，展现出远离尘世喧嚣的宁静意境。主题思想上，表达了诗人归隐田园后的生活状况以及对仕途的看淡，体现了对田园生活的向往与对自由的追求。

速览

《自述》是明代诗人唐顺之的作品，主题为归隐诗、用典、田园、恬淡。祗为抽簪早，归来已四春。 本非食肉相，犹是饭牛身。 负郭无新业，灌园有旧邻。 矶边独钓客，陇上偶耕人。 相见一相笑，吾…