题陈渡庄

译文

过了很久没有来到此地，花儿落尽庭院里一片荒芜。开设学馆却好像过客一般，靠着栏杆忽然之间好像迷失了自我。看那蝴蝶飞舞生动活泼的样子，听那鸟儿欢快啼叫。想要为这山水题诗，可到如今这一切总是显得愚笨。

注释

庭芜（tíng wú）

庭园中丛生的草。芜，丛生的杂草。

凭轩（píng xuān）

靠着栏杆。凭，倚靠；轩，栏杆。

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动活泼的样子，此处描绘蝴蝶飞舞的姿态。

乌乌（wū wū）

形容鸟叫的声音。

丘壑（qiū hè）

这里指山水幽美的地方，也可引申为深远的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时过境迁的寂寥与落寞之感。庭院中落花满芜的景象，透露出荒芜与衰败的气息。写作手法上，‘开馆犹如客，凭轩忽丧吾’运用对比，将开馆时应有的安定感与如同过客般的飘离感相对比，‘丧吾’则深刻地表达出一种内心的迷失感。情感表达丰富，有对时光流逝、人事变迁的感叹，也有对自身处境的迷茫与惆怅。诗中的蝶飞、鸟唤看似生机之景，却更衬托出整体的寂寥。主题思想围绕着对旧地重游时复杂的心境展开，包含对往昔与当下的思考。

速览

《题陈渡庄》是明代诗人唐顺之的作品，主题为感时伤事、寂寥、借景抒情、惆怅。经时不到此，花落遍庭芜。 开馆犹如客，凭轩忽丧吾。 蝶飞看栩栩，鸟唤听乌乌。 便欲题丘壑，于今总姓愚。