病中试新茶

译文

很久没有去看园子里的景色了，想来应该到处都是落花了吧。一生只与本草（医药）打交道，岁月流转又到了品尝新茶的时候。因为儿女的婚嫁之事而身负诸多债务，看书时眼睛还被遮挡（视力不好或者有眼疾之类）。生病之后把这些都忘掉了，就好像老和尚一样（平静）。

注释

伽（qié）

在这里指僧伽，即和尚。常与‘僧’连用，如‘僧伽’，指和尚。

本草

在古代指中药的统称，这里可理解为与医药相关的事务，可能暗示诗人的职业或者主要的生活内容与医药相关。

赏析

从文学手法上看，首联‘久不窥园圃，多应遍落花’运用了侧面描写，通过自己很久不去园子推测园子里落花满地的景象，既点明自己久卧病榻的状态，又营造出一种略显寂寥的氛围。颔联‘生涯只本草，岁月又新茶’对仗工整，‘生涯’对‘岁月’，‘本草’对‘新茶’，通过自己从事的与本草相关的工作和新茶的到来，在平淡叙述中体现出时光的悄然流逝。情感表达上，诗中蕴含着一种对生活的无奈之感，如‘婚嫁身多债’体现出因为家庭事务而带来的经济压力。在意境营造方面，整体意境较为清淡、萧索，像落花、病中的自己等意象都渲染出这种氛围。主题思想上，反映了诗人病中的生活状态以及对生活琐事、人生境遇的感慨。

速览

《病中试新茶》是明代诗人唐顺之的作品，主题为病中感怀、生活压力、时光流逝、萧索意境。久不窥园圃，多应遍落花。 生涯只本草，岁月又新茶。 婚嫁身多债，诗书眼尚遮。 病来都忘却，恰似老僧伽。