同褚生滔徐生大复夜过城濠水榭作二首 其一

译文

走出城郭就到了山中人家，孤亭建在更靠近水的边际之处。人们在池边摆开酒筵，莲花在月光下绽放花朵。清脆的自然声响轻轻传来，明亮的银河渐渐倾斜（表示夜渐深）。坐在这儿怀疑与尘世相隔，连鸡鸣狗吠之声也没有。

注释

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

孤亭（gū tíng）

单独的亭子。这里点明所处的建筑，给人一种独立、清幽之感。

清籁（qīng lài）

清脆的声响，多形容自然的声音，如风声、雨声、鸟鸣声等。

明河（míng hé）

银河。此处点明时间是夜晚，同时银河也是营造宁静夜空意境的重要元素。

尘世（chén shì）

指人间、俗世，与超脱自然的宁静之所相对。

赏析

这首诗描绘了一幅宁静优美的夜景图。从文学手法上看，首联采用了点明地点的手法，‘出郭即山家，孤亭更水涯’直接把读者带到城郊山水之间的场景。颔联‘人开池上酌，莲吐月中花’对仗工整，‘人开’对‘莲吐’，‘池上酌’对‘月中花’，一静一动，人在池边饮酒的动态与莲花在月下静吐花蕊的静态相得益彰，充满画面感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种闲适、恬淡之情。诗人远离尘世喧嚣，沉浸在这美妙的夜景之中，从‘坐疑尘世隔，鸡犬亦无哗’可以看出他对这种宁静生活的喜爱与享受。在意境营造上，通过描写孤亭、池沼、莲花、明月、银河等意象，营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。主题思想则是表达对这种宁静清幽的自然环境的喜爱以及对尘世纷扰的一种超脱之感。

速览

《同褚生滔徐生大复夜过城濠水榭作二首 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、闲适、静谧、清幽。出郭即山家，孤亭更水涯。 人开池上酌，莲吐月中花。 清籁微微至，明河渐渐斜。 坐疑尘世隔，鸡犬亦无哗。