同褚生滔徐生大复夜过城濠水榭作二首 其二

译文

只适合独自前往（此处意谓本以为只能独自行动），哪能想到会有志同道合者同行。柳色显示秋天快要到来了，乌鸦啼叫预示着夜晚即将过去一半。细细地吟哦着韦应物写西涧草的诗句，悠闲地诵读着北山移文。即使遇到那喝醉的校尉，我也不是昔日的李广将军了。

注释

祗（zhǐ）堪

祗，只、仅仅；堪，能够。祗堪即只能够。

讵（jù）意

讵，岂、怎，表示反问。讵意即怎会想到。

西涧草

指韦应物‘独怜幽草涧边生’中的幽草，这里代指韦应物的诗。

北山文

即《北山移文》，是南朝孔稚珪所写的骈体文，文中对表面退隐山林，实际心怀官禄的人进行了辛辣的讽刺。

醉尉

《史记·李将军列传》记载，李广曾被灞陵尉呵止夜行，这里代指刁难之人。

故将军

指李广，李广曾任将军，后被免职，这里诗人以李广自比。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法。如‘柳色秋将近，乌啼夜欲分’，通过描写将近秋天的柳色和半夜啼叫的乌鸦，营造出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达上，诗人表现出一种闲适中带着些许落寞的情绪。从‘祗堪成独往，讵意得同群’能看出诗人本是习惯独自行事的，却意外有同游者相伴的复杂心情。在意境营造上，诗中的夜景描写给人一种幽深感。主题思想方面，诗人可能是在借景与典故表达自身的境遇与情怀，既有与友人同游的一时之兴，又有对自身身份地位的感慨。诗人以古喻今，借李广的典故，暗示自己可能如同李广一般，虽有才华却不得志，即使遇到一些刁难，也不再是过去风光的自己了。

速览

《同褚生滔徐生大复夜过城濠水榭作二首 其二》是明代诗人唐顺之的作品，主题为借景抒情、闲情雅致、秋夜之景、用典。祗堪成独往，讵意得同群。 柳色秋将近，乌啼夜欲分。 细吟西涧草，闲诵北山文。 纵然逢醉尉，不是故将军。