题金山寺付僧惠杰四首 其二

译文

在隐隐约约的船帆桅杆之外，清晰地能看见寺院的幡旗。山川的光影孤独地洒在断开的山石上，井水的脉络像是把寒冷的江水分割开来。有僧人撑着折断的芦苇渡河归来，看潮的客人斜靠着窗户。一旦看了龙女所说的偈语，便使得争战之心顿消。

注释

帆樯（fān qiáng）

船桅，桅杆，此处指代船只。

法幢（fǎ zhuàng）

佛教的一种旗帜，这里指代寺院。

井脉（jǐng mài）

指地下水脉，这里形容一种特殊的地理景象。

偈（jì）

佛经中的唱词，是一种有韵的短句，通常包含佛理。

赏析

这首诗在意境上，描绘出金山寺周围清冷又透着禅意的画面。远处帆影中可见法幢，给人一种宁静致远的感觉，而川光、断石、寒江等意象组合在一起，营造出一种孤寂、清幽的氛围。在写作手法上，首联通过对比‘隐隐’与‘分明’，一隐一现，引人入胜。颔联中‘孤断石’‘割寒江’的描写，运用拟人的手法，将川光、井脉赋予了人的动作和情感，使得画面生动起来。颈联中‘折苇僧归渡’描绘出僧人的闲淡自在，与‘观潮客倚窗’的闲适形成呼应。从情感表达上看，诗人对金山寺的景色充满了欣赏之情，同时也传达出一种受到佛教文化影响下的平静祥和之感，诗的主题思想围绕着金山寺的景物与佛教文化的感染，通过对景物的描写和僧俗活动的叙述，表达出对宁静、祥和的向往以及对佛教智慧能降伏人心浮躁的感悟。

速览

《题金山寺付僧惠杰四首 其二》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、禅意、闲适、宁静。隐隐帆樯外，分明见法幢。 川光孤断石，井脉割寒江。 折苇僧归渡，观潮客倚窗。 一窥龙女偈，坐使战心降。