题金山寺付僧惠杰四首 其四

译文

佛法的境界原本就没有执着之处，空旷之处只有水和云。钟声在潮水之外回荡，佛像在镜中一分为二。经文是为鱼龙讲说的，人如同鹳鹤般结伴。如果能够借到慈悲的舟航，就不会厌烦频繁的往来。

注释

法界（fǎ jiè）

佛教术语，指意识所缘对象的所有事物。

无着（wú zhuó）

佛教语，没有执着之处，不执着于事物。

鹳鹤（guàn hè）

泛指鹤类。

慈航（cí háng）

佛教语，谓佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，使脱离生死苦海。

赏析

从文学手法上看，首联‘法界元无着，寥寥空水云’运用了直接描写的手法，开篇点出法界的空无，以空旷的云水之景烘托出一种空灵的意境。颔联‘钟声潮外住，佛相镜中分’对仗工整，‘钟声’与‘佛相’相对，‘潮外住’和‘镜中分’分别从听觉和视觉的角度来描写寺庙的钟声与佛相，给人以静谧而神圣的感觉。颈联‘经为鱼龙说，人将鹳鹤群’运用奇特的想象，把经文与鱼龙联系起来，人如同鹳鹤般合群，富有浪漫色彩。从情感表达上，诗人对金山寺的佛法境界充满崇敬与向往之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种空灵、静谧、神圣的意境。主题思想围绕着对金山寺佛法境界的感悟与向往展开。

速览

《题金山寺付僧惠杰四首 其四》是明代诗人唐顺之的作品，主题为空灵、崇敬、静谧、向往。法界元无着，寥寥空水云。 钟声潮外住，佛相镜中分。 经为鱼龙说，人将鹳鹤群。 慈航如可借，不厌往来勤。