答陈澄江佥事村居韵八首 其一

译文

反而嫌恶结社时的喧闹，独自前往修筑秋天的打谷场。已经辞去官职（年俸两千石），哪里还需要八百棵桑树（那样的产业）。鸟儿在傍晚时分站立着，雨后的秧苗充满生机。感慨时世姑且求得一时的适意，并非是阮籍那样的狂放。

注释

番嫌（fān xián）

反而嫌恶。番，反而，反倒。

二千石（èr qiān dàn）

汉代对郡守的通称。汉郡守俸禄为二千石，即月俸百二十斛。后因称郎将、郡守和知府为二千石。这里指代官职俸禄。

八百桑（bā bǎi sāng）

出自典故，三国时，有一个叫李衡的人，暗地里派了十个人在武陵龙阳汜洲上种了一千株桑树。后来，他的妻子私下把一千株桑树的事告诉了儿子。儿子认为自己家没有这种产业，母亲却说：‘种这一千株桑树，就像在家里放了一千头羊。’后来，‘八百桑’就用来泛指丰厚的产业。

站站（zhàn zhàn）

鸟儿站立的样子。

阮生（ruǎn shēng）

指阮籍，三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，以狂放不羁著称。

赏析

这首诗首联‘番嫌结社闹，独往筑秋场’通过对比‘嫌闹’与‘独往’，鲜明地表现出诗人对宁静生活的向往。颔联‘已谢二千石，何须八百桑’运用典故，以辞去官职（‘二千石’指代官职俸禄）和不需要过多产业（‘八百桑’的典故），表达出诗人对功名利禄的淡泊态度。颈联‘站站夕时鸟，欣欣雨后秧’是写景的妙笔，‘站站’写出鸟的闲适姿态，‘欣欣’描绘出秧苗生机勃勃的样子，借景抒情，以田园景色烘托出诗人内心的恬淡。尾联‘感时聊一适，不是阮生狂’表明诗人感慨世事时只是求得一时的自在舒适，并非像阮籍那般狂放不羁，点明主旨，深化了诗人安于平淡生活、不慕名利的形象。整首诗意境清幽淡雅，通过叙事、用典、写景等多种手法相结合，表达了诗人对宁静田园生活的喜爱以及对名利的超脱之情。

速览

《答陈澄江佥事村居韵八首 其一》是明代诗人唐顺之的作品，主题为田园诗、淡泊名利、借景抒情、用典。番嫌结社闹，独往筑秋场。 已谢二千石，何须八百桑。 站站夕时鸟，欣欣雨后秧。 感时聊一适，不是阮生狂。