答陈澄江佥事村居韵八首 其二

译文

往年研习治理百姓的方法，如今看起种树方面的书籍。过多的恩泽反而成了拖累，不是自己所种的（杂草之类）也必须铲除。身体渐老还兼种药材，家境贫寒等待养鱼（致富）。求仲、羊仲（这样的隐士）若在世还会让我感到惭愧，不知是否肯让我叩响他们的精舍（隐士的居所）。

注释

佥事（qiān shì）

官名。

理人术（lǐ rén shù）

治理百姓的方法、策略。

种树书（zhòng shù shū）

有关种树方面的书籍，这里表示从事田园事务相关的知识。

非种（fēi zhǒng）

不是自己所种植的东西，可引申为不好的事物。

畜鱼（xù yú）

养鱼。畜，饲养。

求羊（qiú yáng）

求仲、羊仲的并称，是东汉隐士。这里指代隐士。

精庐（jīng lú）

这里指隐士的居所。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，‘昔岁’与‘今朝’相对，鲜明地体现出生活状态和关注点的转变。颔联富有哲理，‘太恩番是累’是一种对事物辩证关系的思考，‘非种亦须锄’则有除恶务尽的意味，以一种含蓄的比喻手法来表达自己的观点。在情感表达上，诗中流露出一种历经世事之后的感慨与无奈，如对过去治理百姓的回忆和如今从事种树、栽药、畜鱼等田园事务的描写，表现出生活境遇的变化带来的复杂情绪。在意境营造方面，构建了一个田园生活的场景，有栽药、畜鱼等画面，充满了乡村生活气息。主题思想围绕着诗人从仕途到田园生活的转变，以及在这个过程中的感悟，既有对世事的重新认识，也有对自身田园生活状态的一种描绘与思考。

速览

《答陈澄江佥事村居韵八首 其二》是明代诗人唐顺之的作品，主题为今昔对比、田园、哲理、归隐。昔岁理人术，今朝种树书。 太恩番是累，非种亦须锄。 身老兼栽药，家贫待畜鱼。 求羊还愧我，肯许叩精庐。