答陈澄江佥事村居韵八首 其六

译文

南方频遭饥荒之后，吃麸皮觉得比奶酪酥油还好。乡里虽然有麦穗（收成），但盗贼还在萑苻（指盗贼出没之处）中潜藏。全家都忙于缫丝（锁茧），在田沟间竞相使用辘轳（汲水）。种田人家不要厌烦辛苦，试看看那些扛着兵器（打仗戍守）的士兵吧。

注释

餐麸（cān fū）

吃麸皮。麸，小麦磨面过箩后剩下的皮。

酪酥（lào sū）

由牛羊马等的乳精制成的食品。

比闾（bǐ lǘ）

乡里，泛指乡里邻居。

萑蒲（huán pú）

当芦苇类植物讲时，后多用来指代盗贼出没之处。

阖室（hé shì）

全家。阖，全，总共。

锁茧（suǒ jiǎn）

指缫丝。

荷戈（hè gē）

扛着兵器。荷，扛，担。戈，兵器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如将‘餐麸’与‘酪酥’对比，写出饥荒后百姓饮食的简陋；‘比闾麦穗’与‘盗贼萑蒲’对比，呈现出乡村看似有收成却仍受盗贼威胁的复杂社会状况。情感表达方面，诗中蕴含着对农民艰辛生活的深切同情，‘阖室供锁茧，分沟竞辘轳’描绘出农民劳作的忙碌与辛苦。在意境营造上，通过描写乡村中农民劳作、面临盗贼威胁等画面，构建出一种辛劳而不安定的乡村生活意境。主题思想上，反映了当时社会底层人民生活的困苦，以及动荡不安的社会现实，同时也有对农民的一种劝慰，让他们看到自身生活虽苦，但与士兵相比也有相对安定之处。

速览

《答陈澄江佥事村居韵八首 其六》是明代诗人唐顺之的作品，主题为同情农民、乡村生活、社会现实、对比手法。南国频饥后，餐麸胜酪酥。 比闾虽麦穗，盗贼尚萑蒲。 阖室供锁茧，分沟竞辘轳。 田家莫厌苦，试看荷戈夫。