赠郡倅纲运

译文

这个人从事着为朝廷效力的事务，在秋天的江上清晨探寻渡口。乘船行千里的劳役，行囊中尽显为官的清贫。淮海地区在畿服中地位重要，美玉作为国家的珍宝进贡。圣明的君主如果询问起（当地的情况），正可以描绘流民（的惨状）。

注释

郡倅（jùn cuì）

郡的副职官员。

纲运（gāng yùn）

成批运送大宗货物。每批以若干车或船为一组，编立字号，以便管理，称为纲运。

问津（wèn jīn）

打听渡口，引申为探求途径或尝试。

行箧（xíng qiè）

出行时携带的箱子等物。

畿服（jī fú）

古指王都周围千里以内的地区，后泛指京城附近地区。

瑶琨（yáo kūn）

美玉。

流民（liú mín）

因受灾而流亡外地、生活没有着落的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与表意相结合。前两联通过对郡倅从事运送纲运之事的描写，如‘秋江晓问津’勾勒出秋晨江上问渡口出发的画面，‘泛舟千里役，行箧一官贫’写出其行程之远和为官的清贫，平实叙述中见形象。情感表达方面，诗中蕴含着对底层官员的同情，他们承担着千里运送贡物的任务却很贫穷。在意境营造上，‘秋江晓问津’营造出一种清冷、萧索的氛围，暗示着旅途的艰辛。主题思想上，揭露了在进贡珍宝的背后，底层人民可能处于流离失所的悲惨境地，有一定的讽喻意味，借希望向君主描绘流民景象，表达对社会现实的不满与对民生的关切。

速览

《赠郡倅纲运》是明代诗人唐顺之的作品，主题为同情官员、讽喻现实、秋江意境、叙事表意。之子从王事，秋江晓问津。 泛舟千里役，行箧一官贫。 淮海雄畿服，瑶琨贡国珍。 圣明如有问，正可绘流民。