常山怀罗念庵

译文

本来是为了尽情探寻幽远的胜景，并非为了躲避世间的纷扰。思乡的心随着吴地的江水到了尽头，羁旅之路在粤地的山间分离延伸。不要询问我的姓名，我已经长久地与渔夫樵夫相伴为群。忽然思念起在朝廷为官的同伴，傍晚时分靠着云彩而伫立。

注释

幽赏

探寻幽远的胜景，欣赏幽静的景色。‘幽’表示幽静、幽远，‘赏’有欣赏、观赏之意。

世氛

世间的纷扰气息。‘世’即世间，‘氛’表示气氛、氛围。

鸾掖

鸾掖（luán yè），宫殿边门，这里代指朝廷。

停云

停止不动的云，常被诗人用来寄托思念之情等。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明出游的目的，采用直叙的手法。颔联通过‘吴水’‘粤山’的意象对比，将思乡之情与漂泊之感具象化，在空间上拉大了距离，形成一种开阔又寂寥的感觉。颈联‘名姓休相问，渔樵久作群’则有一种超脱尘世、淡泊归隐的意趣，以渔樵自比，是一种常见的文学意象表达。尾联‘忽思鸾掖侣，日暮倚停云’从前面的超脱又回归到对往昔同伴的思念，情感上形成转折，日暮时分靠着云彩思念友人，意境悠远而略带惆怅。这首诗的情感表达丰富而有层次，既有对自然的向往和对隐居生活的安然，又有对旧友的思念和难以完全割舍的入世情怀。主题思想上反映了诗人在出世与入世之间的矛盾心理，在追求宁静的同时又难以忘怀尘世的牵挂。意境整体清幽旷远，既有山水之间的宁静，又有思念带来的淡淡的愁绪。

速览

《常山怀罗念庵》是明代诗人唐顺之的作品，主题为思乡情、出世心、淡泊意、归隐情。本为穷幽赏，非因避世氛。 乡心吴水尽，客路粤山分。 名姓休相问，渔樵久作群。 忽思鸾掖侣，日暮倚停云。